1 00:00:55,760 --> 00:00:59,116 When the Republic was still young 2 00:00:59,200 --> 00:01:02,749 Yuan Shihai and the warlords were against Dr Sun. 3 00:01:02,840 --> 00:01:09,712 In the north mountains there was a bandit named Jiao Long. 4 00:01:09,800 --> 00:01:12,473 This area was an important strategic site. 5 00:01:12,560 --> 00:01:16,838 Jiao's bandits all had pigtails. 6 00:01:16,920 --> 00:01:20,310 They were known as the Pigtail Army. 7 00:01:20,400 --> 00:01:24,234 The area was constantly fought over. 8 00:01:24,320 --> 00:01:28,757 Yuan sent Jiao his envoy in a bid to win his support. 9 00:01:54,800 --> 00:01:57,519 Stop! Don't run. 10 00:02:00,520 --> 00:02:02,715 He's over there. 11 00:02:02,800 --> 00:02:04,995 Stop! Don't run. 12 00:02:05,080 --> 00:02:09,870 Stop! Stop, stand still. 13 00:02:10,920 --> 00:02:13,798 Don't run! 14 00:02:38,240 --> 00:02:41,038 I've caught you at last, you bastard! Your move! 15 00:02:48,400 --> 00:02:50,356 Give us your money. 16 00:02:58,280 --> 00:02:59,429 Stop running! 17 00:03:24,000 --> 00:03:27,675 Have you seen a kid running for his life? 18 00:03:45,280 --> 00:03:46,679 Roadside Inn. 19 00:03:49,560 --> 00:03:52,632 Have a smoke, they're from Canton. 20 00:03:52,720 --> 00:03:55,632 Really? Let me try one. 21 00:03:55,720 --> 00:03:57,517 A light? 22 00:04:01,880 --> 00:04:03,598 Thanks. 23 00:04:08,440 --> 00:04:10,192 Not bad. 24 00:04:10,280 --> 00:04:13,716 Nephew, isn't it too late to travel now? 25 00:04:13,800 --> 00:04:18,237 I'm going to stay here for the night. I'll meet Jiao Long tomorrow. 26 00:04:18,320 --> 00:04:22,871 It's 5 months since I last saw you, 27 00:04:22,960 --> 00:04:25,713 where have you been? 28 00:04:25,800 --> 00:04:27,836 Shanghai and Canton. 29 00:04:27,920 --> 00:04:33,711 It's great being a postman. Going here, there and everywhere. 30 00:04:35,640 --> 00:04:38,518 Have you thought about changing your job? 31 00:04:38,600 --> 00:04:42,070 The railway might come here soon. 32 00:04:42,160 --> 00:04:47,280 Once that happens, people will use it to send their mail. 33 00:04:47,360 --> 00:04:49,271 Don't you think so? 34 00:04:51,360 --> 00:04:53,316 We'll wait and see. 35 00:05:15,080 --> 00:05:17,036 There is no use in hiding. 36 00:05:20,560 --> 00:05:24,269 I'm not hiding, just wrapping up. How are you, Brother Ma? 37 00:05:41,440 --> 00:05:43,192 Haven't you changed jobs yet? 38 00:05:43,960 --> 00:05:45,837 Isn't it embarrassing?! 39 00:05:49,000 --> 00:05:52,151 - What are you doing? - We're looking for someone. 40 00:05:55,640 --> 00:05:56,868 Please. 41 00:05:56,960 --> 00:05:58,598 Move, get out of the way. 42 00:06:00,680 --> 00:06:04,514 - If you make me go out, I'll die. - That is your problem. 43 00:06:04,600 --> 00:06:08,878 It's chaos out there. They steal from us, we steal back from them. 44 00:06:12,080 --> 00:06:14,275 I despise people like you. 45 00:06:17,240 --> 00:06:19,435 OK then, let's split it. 46 00:06:21,600 --> 00:06:23,238 You have it. 47 00:06:41,560 --> 00:06:42,913 Run! 48 00:06:46,760 --> 00:06:48,398 Wait for me! 49 00:06:50,240 --> 00:06:53,198 - Why aren't you running? - If I could, I would. 50 00:07:10,240 --> 00:07:14,119 You've messed us around enough. I'll finish you off! 51 00:07:24,320 --> 00:07:26,629 These two are my friends. 52 00:07:26,720 --> 00:07:28,676 Respect me and let them go. 53 00:07:28,760 --> 00:07:29,954 Respect? 54 00:07:32,360 --> 00:07:33,360 What respect? 55 00:07:37,680 --> 00:07:39,432 Run! 56 00:07:50,280 --> 00:07:51,872 Yao Jie, how are you? 57 00:07:55,320 --> 00:07:57,276 We've got unfinished business. 58 00:08:05,040 --> 00:08:07,793 I'm Hu, and you are? 59 00:08:08,920 --> 00:08:10,751 I'm just a postman. 60 00:08:14,040 --> 00:08:15,632 Hey, let's go. 61 00:08:17,160 --> 00:08:19,879 What's the hurry? We still need to talk. 62 00:08:19,960 --> 00:08:23,555 - About what? - It's a chance to make friends. 63 00:08:23,640 --> 00:08:27,474 If it's about money, we can still negotiate. 64 00:08:27,560 --> 00:08:31,599 It's not about money, it's about going into Jiao's territory. 65 00:08:32,080 --> 00:08:34,514 What's the use of money if you're dead? 66 00:08:35,760 --> 00:08:38,274 You can't handle it by yourself. 67 00:08:38,360 --> 00:08:41,079 Can your friend here help you? 68 00:08:42,920 --> 00:08:46,595 I'm sorry, I deliver nothing but letters. 69 00:08:47,440 --> 00:08:49,158 Sorry. 70 00:08:49,600 --> 00:08:51,033 Excuse me. 71 00:08:56,120 --> 00:08:59,430 - What about you? - Count me out. 72 00:09:00,480 --> 00:09:03,438 But we've made such a good team before. 73 00:09:09,840 --> 00:09:13,515 I'm not interested in anything apart from stealing. 74 00:09:17,560 --> 00:09:18,788 Excuse me. 75 00:09:23,160 --> 00:09:24,912 Uncle San, I'm leaving. 76 00:09:38,000 --> 00:09:39,831 It wasn't me. 77 00:09:39,920 --> 00:09:41,638 I didn't cheat. 78 00:09:41,720 --> 00:09:44,837 Believe me, it wasn't my fault. 79 00:11:23,400 --> 00:11:25,675 I thought you might need a bodyguard! 80 00:11:30,080 --> 00:11:32,116 I want to talk to you. 81 00:11:52,880 --> 00:11:55,838 Hey! The postman's back. Come on out. 82 00:11:57,320 --> 00:11:58,833 The postman's back. 83 00:12:04,040 --> 00:12:08,670 Slowly, easy. Let me take them out first. 84 00:12:10,320 --> 00:12:11,958 Here they are. 85 00:12:13,840 --> 00:12:15,398 Li Chang-Ken. 86 00:12:16,200 --> 00:12:17,474 Wait, wait. 87 00:12:18,240 --> 00:12:20,356 Madam Kuei, this is for you. 88 00:12:21,240 --> 00:12:23,196 This is for Chang. 89 00:12:24,040 --> 00:12:25,519 This is Chung... 90 00:12:25,600 --> 00:12:28,990 It's so slow. I wish we had a proper postal service. 91 00:12:29,920 --> 00:12:32,957 Chen Shen, Chen Fa-Kuei... 92 00:12:34,000 --> 00:12:35,592 This is for Wong... 93 00:12:35,680 --> 00:12:37,910 Who is this? 94 00:12:38,000 --> 00:12:40,150 That's your father. 95 00:12:40,240 --> 00:12:41,832 - Hurry! - Wait. 96 00:12:41,920 --> 00:12:45,595 Wang Dai-jin. Ho Shao-hao. 97 00:12:47,440 --> 00:12:50,750 - I thought my dad was a manager! - Shut up. 98 00:12:56,280 --> 00:12:58,157 Li Choi. 99 00:12:59,200 --> 00:13:01,156 Uncle Chang. 100 00:13:03,000 --> 00:13:06,390 Brother Ma, is there anything for us? 101 00:13:06,480 --> 00:13:08,675 Of course there is. 102 00:13:11,000 --> 00:13:13,912 It's very tasty. Have a look. 103 00:13:14,400 --> 00:13:15,992 It's chocolate. 104 00:13:20,040 --> 00:13:22,679 It's like mud! I'm not eating that. 105 00:13:23,400 --> 00:13:26,710 He's just messing with us. 106 00:13:44,440 --> 00:13:46,032 Brother Ma. 107 00:13:48,520 --> 00:13:52,069 This is for you. There's some money inside. 108 00:14:08,560 --> 00:14:10,312 Mayor, please come in. 109 00:14:11,920 --> 00:14:15,037 We've collected some money for you. 110 00:14:15,120 --> 00:14:17,839 Pretend it's your wages. 111 00:14:20,240 --> 00:14:22,276 There's no hurry. 112 00:14:22,360 --> 00:14:24,476 It's not a lot. 113 00:14:24,560 --> 00:14:28,439 As you know, there's chaos everywhere. 114 00:14:28,520 --> 00:14:30,875 Everyone's robbing everyone else. 115 00:14:30,960 --> 00:14:34,430 It's OK, I won't be leaving for a few days anyway. 116 00:14:38,840 --> 00:14:43,277 To tell you the truth, nobody's got any money any more. 117 00:14:47,440 --> 00:14:51,319 As I see it, you should change jobs. 118 00:14:52,000 --> 00:14:54,719 This line of work is not for you. 119 00:15:15,480 --> 00:15:17,516 Excuse me. 120 00:15:29,280 --> 00:15:31,475 Brother Ma, you're back. 121 00:15:42,360 --> 00:15:43,395 Place your bets. 122 00:15:44,320 --> 00:15:45,320 Thanks. 123 00:15:45,360 --> 00:15:47,032 He's cheating! 124 00:16:19,440 --> 00:16:21,192 Sorry. 125 00:16:28,280 --> 00:16:29,838 It's OK, all settled. 126 00:16:33,320 --> 00:16:35,390 Please, pay up. 127 00:16:37,440 --> 00:16:40,034 That really hurt. That'll cost you double. 128 00:16:40,120 --> 00:16:45,035 If I pay you double, who's going to pay me double? 129 00:16:45,120 --> 00:16:46,553 So you won't pay? 130 00:16:53,840 --> 00:16:55,831 I can find my own way home. 131 00:17:14,720 --> 00:17:15,835 Brother Ma. 132 00:17:15,920 --> 00:17:18,718 What are you doing out so late? 133 00:17:20,320 --> 00:17:22,117 My father sold my sister. 134 00:17:25,000 --> 00:17:26,911 And with the money left over... 135 00:17:31,080 --> 00:17:35,631 I want you to take me to Shanghai so I can buy her back. 136 00:17:39,080 --> 00:17:42,356 She's only 15. Please take me. 137 00:17:42,440 --> 00:17:44,954 We have to buy her back. 138 00:17:50,960 --> 00:17:52,791 What are you doing here? 139 00:17:54,880 --> 00:17:56,791 Why do you still live here? 140 00:17:57,960 --> 00:18:00,838 This place is not fit for anyone. 141 00:18:00,920 --> 00:18:02,717 What's on your mind? 142 00:18:10,440 --> 00:18:12,192 Do you remember Hu? 143 00:18:13,240 --> 00:18:15,356 He really respects you. 144 00:18:15,440 --> 00:18:18,432 He's prepared to pay 300 taels of gold each now. 145 00:18:18,520 --> 00:18:20,556 So what do you think? 146 00:18:20,640 --> 00:18:25,998 - You change your mind quickly. - I didn't want to. But... 147 00:18:26,080 --> 00:18:27,354 But what? 148 00:18:27,440 --> 00:18:29,908 - He's paying well. - Do you want to risk it? 149 00:18:30,000 --> 00:18:32,912 - Sure. - What are you waiting for? 150 00:18:33,000 --> 00:18:36,151 I can't do it on my own. 151 00:18:36,240 --> 00:18:37,912 Come on, help me. 152 00:18:39,040 --> 00:18:41,110 I'm tired, I want to sleep. 153 00:18:43,280 --> 00:18:46,556 Well, why not? You're not busy. 154 00:18:47,600 --> 00:18:50,478 Not busy? I'm leaving in the next few days. 155 00:19:00,600 --> 00:19:02,352 He's something else! 156 00:19:41,440 --> 00:19:43,192 Yao Jie. 157 00:19:44,280 --> 00:19:45,395 What? 158 00:19:45,480 --> 00:19:47,948 When do you have to give Hu your answer? 159 00:19:48,040 --> 00:19:50,713 - Then you agree?! - Come on. 160 00:20:07,080 --> 00:20:09,310 Move, go away. 161 00:20:10,280 --> 00:20:12,953 I've got something to ask you. 162 00:20:15,600 --> 00:20:18,637 Have you seen anyone that looks like a scholar? 163 00:20:20,840 --> 00:20:22,637 What sort of scholar? 164 00:20:22,720 --> 00:20:25,234 He wears a long grey gown and a grey scarf 165 00:20:25,320 --> 00:20:27,072 and he's about this tall. 166 00:20:27,160 --> 00:20:30,152 There's lots of people like that in the village. 167 00:20:31,760 --> 00:20:33,637 He likes gambling and he cheats. 168 00:20:33,720 --> 00:20:35,472 Oh, him! 169 00:20:35,560 --> 00:20:39,553 You should have said. So you want information? 170 00:20:39,640 --> 00:20:40,868 You know what to do. 171 00:20:42,680 --> 00:20:43,749 So? 172 00:20:46,400 --> 00:20:50,313 - Are you going to tell us? - OK, I'll talk. 173 00:20:50,400 --> 00:20:53,198 - Where is he? - He left two days ago. 174 00:20:53,280 --> 00:20:54,508 Let him go. 175 00:20:58,360 --> 00:20:59,793 So we need one more person? 176 00:20:59,880 --> 00:21:02,553 Yes, he's essential, he's an explosive expert. 177 00:21:05,880 --> 00:21:07,791 It won't kill you, back to work. 178 00:21:10,960 --> 00:21:14,509 What are you doing? Do you want to get fired? 179 00:21:32,040 --> 00:21:34,554 Hey, get on with your work. Now! 180 00:21:56,040 --> 00:21:58,508 Lunch! 181 00:22:22,640 --> 00:22:25,837 Lao Bu, Shen wants to make a bet with you. 182 00:22:26,880 --> 00:22:30,793 Go on, are you scared of him? 183 00:22:32,680 --> 00:22:34,477 Everyone thinks you'll win. 184 00:22:35,840 --> 00:22:38,035 Everyone wants some action. 185 00:22:53,160 --> 00:22:54,912 You chicken! 186 00:22:56,080 --> 00:22:59,072 Haven't you got the stomach for it? 187 00:23:00,600 --> 00:23:05,151 We better call you Bu the Coward from now on! 188 00:23:13,840 --> 00:23:15,717 Come on, then. 189 00:23:16,640 --> 00:23:18,073 Action! 190 00:23:58,360 --> 00:23:59,998 Come on. 191 00:24:41,480 --> 00:24:43,630 Who are they calling coward now? 192 00:24:44,880 --> 00:24:47,269 - You've arrived. - Yes. 193 00:24:47,360 --> 00:24:48,554 Yao Jie. 194 00:24:48,640 --> 00:24:50,232 Your mouth! 195 00:25:12,160 --> 00:25:15,072 Mr Hu, don't depend on our good will again. 196 00:25:15,160 --> 00:25:17,754 And remember, you must keep this secret, 197 00:25:17,840 --> 00:25:20,638 we don't want any political embarrassment. 198 00:25:20,720 --> 00:25:22,631 But, who are the men? 199 00:25:36,120 --> 00:25:38,076 I'm not staying. 200 00:25:41,080 --> 00:25:43,116 This way, please. 201 00:25:49,720 --> 00:25:52,553 These are the gifts for you to take to Jiao Long. 202 00:25:52,640 --> 00:25:54,198 This way, please. 203 00:25:56,760 --> 00:25:58,478 Take a seat. 204 00:26:05,480 --> 00:26:07,471 You must get there in seven days. 205 00:26:07,560 --> 00:26:10,916 Take these presents to Jiao Long's house in the mountains. 206 00:26:13,280 --> 00:26:18,070 Once you've delivered these boxes your mission is complete. 207 00:26:19,000 --> 00:26:20,035 But... 208 00:26:20,680 --> 00:26:22,511 you must be on time. 209 00:26:24,280 --> 00:26:27,716 Jiao Long's birthday is on the 20th of December, 210 00:26:27,800 --> 00:26:30,075 so don't be later than that date. 211 00:26:31,000 --> 00:26:32,831 And another thing... 212 00:26:33,320 --> 00:26:36,676 no one is allowed to open the cases during the journey. 213 00:26:37,760 --> 00:26:41,878 Even if you run into serious trouble don't open them. 214 00:26:43,600 --> 00:26:45,591 Destroy them if you have to. 215 00:26:50,480 --> 00:26:55,395 This is half in advance, you'll get the rest on delivery. 216 00:26:56,280 --> 00:26:57,872 So when do we three leave? 217 00:26:58,480 --> 00:27:00,710 Not three, four. 218 00:27:01,360 --> 00:27:03,112 Fu Jun, come in. 219 00:27:12,480 --> 00:27:16,678 This is Fu Jun from Canton, this is... 220 00:27:16,760 --> 00:27:19,877 The postman, we've met. 221 00:27:22,120 --> 00:27:23,439 That's really good. 222 00:27:24,560 --> 00:27:31,432 Fu is familiar with the underworld. If you run into any trouble... 223 00:27:32,280 --> 00:27:34,111 he should be an asset. 224 00:27:35,480 --> 00:27:37,789 How many people know about this? 225 00:27:39,000 --> 00:27:40,911 Just us. 226 00:28:02,800 --> 00:28:05,109 Fu is pretty arrogant. 227 00:28:05,200 --> 00:28:07,760 He must be keeping an eye on us. 228 00:28:16,880 --> 00:28:18,632 Let's go. 229 00:28:40,840 --> 00:28:42,159 What's wrong with her? 230 00:28:59,080 --> 00:29:00,354 Brother Ma! 231 00:29:02,160 --> 00:29:03,388 Guihua! 232 00:29:06,000 --> 00:29:08,150 - Why are you here? - I'm going with you. 233 00:29:08,240 --> 00:29:11,755 - I can't take you along. - I won't be any trouble. 234 00:29:13,480 --> 00:29:16,278 I don't know what is lying ahead of us. 235 00:29:17,040 --> 00:29:19,759 You've got to take me with you. 236 00:29:20,800 --> 00:29:23,712 Go and take the train. 237 00:30:25,040 --> 00:30:27,156 Why did you bring so many rats? 238 00:30:28,640 --> 00:30:30,870 They'll come in handy. 239 00:30:45,200 --> 00:30:47,953 What's in those cases, then? 240 00:30:50,520 --> 00:30:54,274 They're for Jiao Long, it'll be something special. 241 00:30:55,440 --> 00:30:57,192 What is that? 242 00:30:57,280 --> 00:30:59,669 It's something I've invented. 243 00:31:02,120 --> 00:31:05,351 As I see it, this isn't a simple matter. 244 00:31:09,960 --> 00:31:11,712 Are you regretting it now? 245 00:31:12,760 --> 00:31:16,116 Don't be silly, you know what kind of person I am. 246 00:31:16,200 --> 00:31:20,910 You've saved my life, whatever you want me to do, I'll do. 247 00:31:27,320 --> 00:31:29,959 Tonight's cold, this will keep you warm. 248 00:31:30,880 --> 00:31:35,351 Don't get too involved, we'll just deliver the cases and get the money. 249 00:31:38,120 --> 00:31:40,429 Brother Ma, who's on watch tonight? 250 00:31:41,560 --> 00:31:44,757 You sleep first, I'll do tonight. 251 00:32:14,040 --> 00:32:16,713 Drink some of this, it will keep you warm. 252 00:32:38,120 --> 00:32:40,634 Brother Ma, the horse is gone! 253 00:32:45,520 --> 00:32:46,589 Bu! 254 00:32:47,280 --> 00:32:48,872 Where's the horse? 255 00:32:52,280 --> 00:32:54,669 Damn, I accidentally fell asleep. 256 00:32:56,080 --> 00:32:59,959 Accidentally? I think you were drunk. 257 00:33:01,000 --> 00:33:02,399 The cases are gone too. 258 00:33:02,480 --> 00:33:05,711 How will I explain this? They'll kill me! 259 00:33:06,480 --> 00:33:08,914 Calm down, let's talk it over. 260 00:33:09,000 --> 00:33:14,233 Fine, yes, calm down - you may not need the gold, but I do. 261 00:33:14,320 --> 00:33:16,038 What do you mean? 262 00:33:16,120 --> 00:33:17,951 Just give me the gold. 263 00:33:18,040 --> 00:33:22,511 If you jumped off a cliff I still wouldn't give it to you. 264 00:33:22,600 --> 00:33:24,079 What do you mean? 265 00:33:24,160 --> 00:33:28,711 I didn't like you from the moment I set eyes on you. 266 00:33:29,880 --> 00:33:32,348 Typical peasant miner. 267 00:33:34,760 --> 00:33:36,751 OK, let's look for the horse. 268 00:33:36,840 --> 00:33:37,840 Help! 269 00:33:38,760 --> 00:33:39,760 Help! 270 00:33:39,800 --> 00:33:41,950 Stay here, we'll go and look. 271 00:33:44,120 --> 00:33:45,473 Help me! 272 00:33:51,800 --> 00:33:52,869 Help! 273 00:33:52,960 --> 00:33:54,871 Haven't we seen her before? 274 00:33:55,400 --> 00:33:56,469 Our horse! 275 00:34:02,560 --> 00:34:03,560 Help me! 276 00:34:19,760 --> 00:34:20,988 Watch the horse. 277 00:34:35,520 --> 00:34:37,511 Are you all right? 278 00:34:40,080 --> 00:34:43,117 - Are you OK? - I'm fine. 279 00:34:43,200 --> 00:34:44,633 Come on. 280 00:34:52,120 --> 00:34:55,157 - They look like Jiao's bandits. - Let's go. 281 00:34:55,240 --> 00:34:56,992 Yao Jie! 282 00:35:01,720 --> 00:35:03,517 Over there, quick! 283 00:35:34,320 --> 00:35:37,312 Where are we? It's so dark here. 284 00:35:37,400 --> 00:35:40,358 - It's called the snake pit. - There are snakes in here? 285 00:35:40,440 --> 00:35:42,590 There's nothing to be afraid of. 286 00:35:57,320 --> 00:35:58,719 Want a drink? 287 00:36:06,160 --> 00:36:10,711 You were clever, I'm glad those bandits didn't get away. 288 00:36:11,800 --> 00:36:14,519 You have to be clever to survive. 289 00:36:15,840 --> 00:36:17,876 You're OK, have a drink. 290 00:36:32,760 --> 00:36:33,829 Here. 291 00:37:01,560 --> 00:37:03,790 It'll keep you warm. 292 00:37:07,040 --> 00:37:10,635 My family lives in Feng Shui. 293 00:37:10,720 --> 00:37:13,518 As we're in the area, why don't we visit them? 294 00:37:13,600 --> 00:37:16,910 Good, while we're here, why not? 295 00:37:17,000 --> 00:37:18,991 Let's escort Miss Li home. 296 00:37:19,080 --> 00:37:21,230 Just in case she has more trouble. 297 00:37:21,320 --> 00:37:22,514 Brother Ma! 298 00:37:23,480 --> 00:37:25,198 Brother Ma. 299 00:37:25,280 --> 00:37:27,840 Someone's here. It could be the bandits. 300 00:37:27,920 --> 00:37:29,672 Get the horse. 301 00:38:12,880 --> 00:38:15,474 - Where are you from? - Panlong. 302 00:38:15,560 --> 00:38:18,632 Have you seen two men around here? 303 00:38:20,240 --> 00:38:21,673 No. 304 00:38:32,120 --> 00:38:33,314 Bring me the boy. 305 00:38:36,240 --> 00:38:37,992 Don't move. 306 00:38:44,080 --> 00:38:46,071 Where did you get this? 307 00:38:46,160 --> 00:38:47,878 I found it. 308 00:38:54,440 --> 00:38:56,192 It's nothing to do with me. 309 00:39:27,080 --> 00:39:29,150 - Look after him. - Are you OK? 310 00:39:29,240 --> 00:39:31,834 - Let's go. - Get the horse. 311 00:39:32,560 --> 00:39:33,709 Go. 312 00:39:38,960 --> 00:39:40,712 Go. 313 00:41:01,080 --> 00:41:05,358 It's nothing, it's only a scratch. 314 00:41:31,960 --> 00:41:35,032 What do you think they are doing? 315 00:41:35,120 --> 00:41:38,430 Who knows? Women are difficult to understand. 316 00:41:39,880 --> 00:41:44,510 Yao's hurt and we've got to look after those girls. 317 00:41:44,600 --> 00:41:47,194 We don't know when we'll reach the Laoma Pass. 318 00:41:47,280 --> 00:41:50,556 Don't worry, we've still got three days left. 319 00:41:51,800 --> 00:41:55,793 After this, what are you going to do? Are you going back to Canton? 320 00:41:58,600 --> 00:42:00,556 I want to go to Hong Kong. 321 00:42:01,600 --> 00:42:03,238 And you? 322 00:42:03,320 --> 00:42:05,470 I've got no plans. 323 00:42:08,240 --> 00:42:10,674 Why don't you come with me? 324 00:42:10,760 --> 00:42:13,718 Aren't you worried I'm stupid? 325 00:42:14,800 --> 00:42:17,030 Don't be so petty! 326 00:42:38,240 --> 00:42:40,151 Hurry up. 327 00:42:43,520 --> 00:42:45,317 Damn horse! 328 00:42:46,160 --> 00:42:47,878 Wait here. 329 00:42:57,880 --> 00:42:59,632 Move. 330 00:43:01,080 --> 00:43:03,548 - Leave it. - Help me with the cases. 331 00:43:34,600 --> 00:43:36,591 Do you come from the south? 332 00:43:39,680 --> 00:43:41,033 Yes. 333 00:43:44,320 --> 00:43:46,788 I lived in Canton for a while. 334 00:43:46,880 --> 00:43:49,599 Did you come up north because of these cases? 335 00:43:52,920 --> 00:43:55,070 I go wherever I want to try my luck. 336 00:44:01,480 --> 00:44:04,472 Do you think you'll be lucky this time? 337 00:44:09,960 --> 00:44:11,837 Let's go. 338 00:44:13,280 --> 00:44:16,795 Come on, we've almost reached the foot of the mountain. 339 00:44:28,280 --> 00:44:31,875 What do you think of Miss Li? Fu seems interested in her. 340 00:44:31,960 --> 00:44:33,837 Mind your own business. 341 00:44:40,480 --> 00:44:44,473 After this you'll reach Laoma Pass. Will you stay there? 342 00:44:44,560 --> 00:44:46,357 No. 343 00:44:46,440 --> 00:44:48,749 So you want to go back to Canton? 344 00:44:49,520 --> 00:44:54,230 Yes, but before I go back I'll visit Feng Shui. 345 00:44:57,720 --> 00:45:00,439 - Do you know someone there? - No. 346 00:45:05,560 --> 00:45:07,676 So what will you do there? 347 00:45:10,400 --> 00:45:12,960 Try your luck? 348 00:45:27,320 --> 00:45:28,548 Fu. 349 00:45:29,640 --> 00:45:32,359 I've waited a long time for you. 350 00:45:32,440 --> 00:45:37,878 Don't you remember in Canton you tricked and then killed somebody? 351 00:45:39,880 --> 00:45:43,190 I can tell you now, I've already accepted the money. 352 00:45:43,280 --> 00:45:48,149 I just haven't done the job yet. Do you understand? 353 00:45:48,240 --> 00:45:50,196 There's two sides to every story. 354 00:46:42,200 --> 00:46:43,838 You're squashing me! 355 00:46:45,520 --> 00:46:46,714 Ah Hui! 356 00:48:09,680 --> 00:48:12,240 - Are you OK? - I'm fine. 357 00:48:12,320 --> 00:48:14,356 Did you kill those two men? 358 00:48:14,440 --> 00:48:16,829 Just some unfinished business. 359 00:48:16,920 --> 00:48:18,831 Where's Miss Li? 360 00:48:18,920 --> 00:48:21,559 I don't know. I've looked everywhere. 361 00:48:22,680 --> 00:48:25,194 Maybe she's gone back to Feng Shui. 362 00:48:25,280 --> 00:48:27,111 I don't know. 363 00:48:28,160 --> 00:48:29,991 Let's talk about this later. 364 00:48:38,920 --> 00:48:40,433 Well? 365 00:48:41,160 --> 00:48:44,038 I've asked everywhere, no one knows her. 366 00:48:46,040 --> 00:48:48,713 - Where are the others? - They left early. 367 00:48:49,080 --> 00:48:52,959 Today's society is so chaotic, there's all kinds of people. 368 00:48:53,040 --> 00:48:56,635 Don't get depressed about it, let's go for a walk. 369 00:48:56,720 --> 00:48:58,756 I'm not going, you two go. 370 00:49:22,680 --> 00:49:24,033 That's enough. 371 00:49:37,880 --> 00:49:40,474 The way I see it, that Miss Li... 372 00:49:41,920 --> 00:49:43,638 she's a strange one. 373 00:49:43,720 --> 00:49:46,154 I don't think she's honest. 374 00:49:51,120 --> 00:49:52,758 What do you think? 375 00:49:58,080 --> 00:50:02,119 Do you know what we're delivering to Jiao Long? 376 00:50:05,320 --> 00:50:07,197 How should I know? 377 00:50:09,800 --> 00:50:11,552 I'm going for a walk. 378 00:50:15,040 --> 00:50:17,759 Place your bets. 379 00:50:18,880 --> 00:50:22,953 Come on, hurry. That's it, no more bets. 380 00:50:26,680 --> 00:50:28,511 Eight and nine. 381 00:50:29,440 --> 00:50:31,476 Player one, you lose. 382 00:50:32,640 --> 00:50:34,392 And you lose too. 383 00:50:34,480 --> 00:50:37,233 Come on, move. Let me play. 384 00:50:38,080 --> 00:50:40,071 Place your bets. 385 00:50:40,720 --> 00:50:42,551 Stop pushing. 386 00:50:45,320 --> 00:50:48,312 No more bets. It's 20. 387 00:50:58,480 --> 00:51:00,471 Hey, what about you? 388 00:51:00,560 --> 00:51:03,791 Any more bets? Last bets. 389 00:51:07,000 --> 00:51:08,228 No more bets. 390 00:51:15,440 --> 00:51:17,476 Are you ready yet? 391 00:51:40,120 --> 00:51:43,749 - Why are you following me? - I'm just going to the toilet. 392 00:51:43,840 --> 00:51:45,512 Really? 393 00:51:55,720 --> 00:51:57,472 Brother Ma. 394 00:51:59,760 --> 00:52:00,988 Captain. 395 00:52:12,520 --> 00:52:15,910 Did you know that Hu works for Yuan Shihai? 396 00:52:16,000 --> 00:52:19,072 Yuan has stated his allegiance to the crown. 397 00:52:19,160 --> 00:52:22,470 The gift you're delivering from Hu to Jiao 398 00:52:22,560 --> 00:52:26,235 will help Jiao in Yuan's cause. 399 00:52:26,320 --> 00:52:28,959 They'll join forces against Dr Sun. 400 00:52:29,480 --> 00:52:33,155 No matter what, we must have these cases. 401 00:52:33,240 --> 00:52:36,869 It's my duty to deliver them. Nobody is to touch them. 402 00:52:39,240 --> 00:52:40,719 - Take them. - Yes. 403 00:52:43,360 --> 00:52:45,112 I think you'd better give up. 404 00:52:59,240 --> 00:53:00,878 Are you all right? 405 00:53:20,560 --> 00:53:22,073 Get up. 406 00:53:22,160 --> 00:53:25,118 - What is it? - We're in trouble. 407 00:54:58,240 --> 00:54:59,389 What are you doing? 408 00:55:19,320 --> 00:55:21,231 - Brother Ma. - Brother Ma. 409 00:55:23,800 --> 00:55:27,076 - Where are the others? - They're waiting at the junction. 410 00:55:27,160 --> 00:55:28,673 Let's go. 411 00:56:13,240 --> 00:56:17,233 I'll ask you again, where are the rest of the revolutionaries? 412 00:56:54,200 --> 00:56:57,670 I know every move that you and your friends make... 413 00:56:58,720 --> 00:57:00,551 so why are you resisting me? 414 00:57:02,720 --> 00:57:07,236 Why don't you cooperate for both our sakes? 415 00:57:29,720 --> 00:57:32,109 Be careful, it's slippery. 416 00:57:36,520 --> 00:57:38,750 - Help him. - Thanks. 417 00:57:39,960 --> 00:57:41,552 Careful. 418 00:58:02,320 --> 00:58:03,992 Careful. 419 00:58:05,240 --> 00:58:06,355 Wait. 420 00:58:08,520 --> 00:58:09,873 Listen. 421 00:58:19,840 --> 00:58:21,398 Let's go. 422 00:58:32,080 --> 00:58:33,832 They're getting closer. 423 00:58:38,680 --> 00:58:39,795 Faster. 424 00:58:43,280 --> 00:58:45,111 Watch your back. 425 00:58:46,120 --> 00:58:47,553 Behind you! 426 00:58:59,040 --> 00:59:00,553 Move! 427 00:59:31,240 --> 00:59:32,673 Quick, run! 428 00:59:33,480 --> 00:59:34,754 Forget the cases! 429 00:59:41,720 --> 00:59:43,870 Run! 430 00:59:47,960 --> 00:59:49,712 - Are you OK? - Fine. 431 00:59:54,200 --> 00:59:55,918 Run! 432 00:59:59,120 --> 01:00:02,192 - I'll help you. - You go first. 433 01:00:28,840 --> 01:00:31,229 Yao Jie, you still awake? 434 01:00:45,720 --> 01:00:47,870 Will we reach Laoma Pass tomorrow? 435 01:00:53,720 --> 01:00:58,999 I promised to deliver the cases because I am your friend. 436 01:00:59,080 --> 01:01:02,755 If there's anything more to this, you should tell me. 437 01:01:04,560 --> 01:01:06,915 I'm not hiding anything from you. 438 01:01:09,440 --> 01:01:11,635 Who killed that revolutionary? 439 01:01:11,720 --> 01:01:14,632 How should I know? I wasn't there. 440 01:01:14,720 --> 01:01:17,188 Were you shocked when you saw the body? 441 01:01:17,880 --> 01:01:20,474 If you don't trust me, fine. 442 01:01:29,880 --> 01:01:32,952 You didn't want to work for Hu in the beginning. 443 01:01:33,800 --> 01:01:36,917 Then you changed your mind. Strange. 444 01:01:37,000 --> 01:01:40,037 I only did it for the money. 445 01:01:40,120 --> 01:01:41,951 What's inside the cases? 446 01:01:43,160 --> 01:01:44,798 I don't know. 447 01:01:45,440 --> 01:01:47,476 Tell me or I'll open them. 448 01:01:51,800 --> 01:01:55,156 - Don't. You can't open them. - Why not? 449 01:01:56,160 --> 01:01:58,037 You're not allowed. 450 01:01:58,120 --> 01:02:00,031 What's going on? 451 01:02:00,240 --> 01:02:04,233 Brother Ma, you can't do this. My sisters' lives are at stake. 452 01:02:19,520 --> 01:02:22,876 Yuan hired Hu in Tokyo. 453 01:02:23,840 --> 01:02:25,671 He's a Ninja. 454 01:02:25,800 --> 01:02:27,438 I used to work for him. 455 01:02:27,520 --> 01:02:30,876 This time, he asked me to help out. 456 01:02:30,960 --> 01:02:34,032 But I refused and he took my sisters hostage. 457 01:02:35,200 --> 01:02:38,556 He forced me to deliver the cases and keep an eye on you. 458 01:02:38,640 --> 01:02:42,315 Once the cases are delivered, he'll release my sisters. 459 01:02:42,400 --> 01:02:45,836 - What's inside those cases? - I don't know. 460 01:02:45,920 --> 01:02:49,196 Yuan has so many soldiers, why has he hired us? 461 01:02:49,280 --> 01:02:53,796 He's using us to bring the revolutionaries out from hiding. 462 01:02:53,880 --> 01:02:56,314 So Miss Li has fallen for the trap. 463 01:02:57,240 --> 01:03:01,870 Hu is a sly man, I've no idea what he might do next. 464 01:03:03,760 --> 01:03:07,275 Let me deliver the cases alone. 465 01:03:21,840 --> 01:03:27,233 If we're not back by sunset, take the other cases and leave. 466 01:03:35,520 --> 01:03:39,752 Brother Ma, I'll wait for you to take me to Shanghai. 467 01:03:49,480 --> 01:03:50,879 Brother Ma? 468 01:03:52,160 --> 01:03:53,912 Be careful of Hu. 469 01:04:23,440 --> 01:04:26,432 I told you women were troublesome. 470 01:04:26,520 --> 01:04:29,034 Unlike us men! 471 01:05:37,640 --> 01:05:41,349 You must have had a hard journey, but you've made it on time. 472 01:05:50,400 --> 01:05:53,517 Guihua's been gone too long. I'll go and find her. 473 01:05:55,280 --> 01:05:57,669 - Keep your eye on them. - OK. 474 01:06:07,520 --> 01:06:09,909 Brother, brother. 475 01:06:13,840 --> 01:06:15,796 Are you all right? 476 01:06:16,880 --> 01:06:21,635 - When are you taking us home? - Take us home quickly. 477 01:06:21,720 --> 01:06:23,995 Take us home, please. 478 01:06:25,400 --> 01:06:28,153 Yao Jie, since you've been so clever 479 01:06:28,240 --> 01:06:31,152 and haven't delivered all of the cases together, 480 01:06:31,240 --> 01:06:33,708 you can stay here with your sisters 481 01:06:33,800 --> 01:06:37,031 until Brother Ma delivers the rest of them. 482 01:09:11,080 --> 01:09:13,389 This is wonderful. 483 01:09:14,000 --> 01:09:17,037 Four boxes make a machine gun. How wonderful. 484 01:09:17,760 --> 01:09:20,752 Do you want to see how powerful it is? 485 01:09:20,840 --> 01:09:25,197 Yes, get rid of these revolutionaries for me. 486 01:10:25,920 --> 01:10:27,717 It's really powerful. 487 01:10:31,040 --> 01:10:36,068 Since you like it so much, Yuan can deliver more. 488 01:10:37,960 --> 01:10:38,960 Great! 489 01:10:39,000 --> 01:10:41,673 So this is what we've delivered? 490 01:10:43,080 --> 01:10:46,914 There will be more opportunities for us to cooperate. 491 01:10:48,600 --> 01:10:50,352 Of course. 492 01:11:01,360 --> 01:11:03,396 Yao Jie, you can go. 493 01:11:07,680 --> 01:11:10,319 Mr Hu, we'll celebrate well tonight. 494 01:11:10,400 --> 01:11:14,109 I'm sorry, I have to go and help Yuan. 495 01:11:20,080 --> 01:11:21,638 Quickly! 496 01:12:51,040 --> 01:12:52,189 Brother Ma. 497 01:12:57,800 --> 01:12:59,313 Cheers! 498 01:13:00,920 --> 01:13:02,797 Your good health. 499 01:13:10,320 --> 01:13:12,834 Cheers! Let's have another drink! 500 01:13:20,400 --> 01:13:22,914 We have to drink more! 501 01:13:28,400 --> 01:13:29,799 Fire! Fire! 502 01:16:35,320 --> 01:16:37,788 Mr Hu, we'll celebrate well tonight. 503 01:16:37,880 --> 01:16:41,555 I'm sorry, I have to go and help Yuan. 504 01:17:58,440 --> 01:18:01,000 Still trying to be a hero. 505 01:18:01,080 --> 01:18:03,435 I'm doing it for my friends. 506 01:18:03,520 --> 01:18:05,875 You're more stupid than I thought. 507 01:24:51,920 --> 01:24:53,600 Subtitles by European Captioning Institute.